요시다 미나코(吉田美奈子) - Love Shower

 

 

行方知れぬ恋は
にわか雨と似てる

행방을 모르는 사랑은

소나기랑 닮았어

気まぐれな空から
にわか雨が零れ落ちる

변덕스러운 하늘에서

소나기가 흘러넘쳐

不意に曇る恋と
いぶかしげに見上げている

갑자기 흐려진 사랑과

의아한 듯 올려다보고 있어

行方知れぬ恋は
にわか雨と同じ

判らないもの

행방을 모르는 사랑은

소나기와 같아

알 수 없는 거야

 

見なれてる街並に
雨の鏡が
足に踏まれて壊れる

익숙한 거리마다

비가 만든 거울이

발에 밟혀서 조각나

知らん顔した

모르는 체 했어

 

涼しげな風

시원한 바람

 

雨の鏡と

비가 만드는 거울과

 

忙しい恋

바쁜 사랑

走り過ぎてく車から

先を急いだワイパアが
時を教える

달려 지나가는 차에서

앞을 서둘러 닦는 와이퍼가

때를 알려줘

行方知れぬ恋は（知らん顔した）
にわか雨と同じ（涼しげな風）

행방을 모르는 사랑은 (모르는 체 했어)

소나기를 닮았어 (시원한 바람)

 

行方知れぬ恋は
にわか雨が零れ落ちる（雨の鏡と）

행방을 모르는 사람은

소나기가 흘러넘쳐 (비가 만든 거울과)

 

にわか雨と同じ

いぶかしげに見上げている（忙しい恋）

소나기와 같은

의아한 듯 올려다보고 있어 (바쁜 사랑)

 

行方知れぬ恋は
にわか雨が零れ落ちる（知らん顔した）

행방을 모르는 사랑은

소나기가 흘러넘쳐 (모르는 체 했어)

 

にわか雨と同じ

いぶかしげに見上げている（涼しげな風）

소나기와 같은

의아한 듯 올려다보고 있어 (시원한 바람)

 

行方知れぬ恋は
にわか雨が零れ落ちる（雨の鏡と）

행방을 모르는 사람은

소나기가 흘러넘쳐 (비가 만든 거울과)

 

...