일본어/Drama2 [드라마 일본어] 혼인신고서에 도장을 찍었을 뿐인데 1화 - 2 드디어 1화의 2번째 파트를 정리하다....쉐도잉 자체는 얼마 안 걸리는데 정리가 손이 많이가서 큰일이다 혼인신고서에 도장을 찍었을 뿐인데1화 [ 5:00 ~ 10:00 ] 표현 요약 정리 단어 単語읽는 방법 読み仮名의미 意味雑ざつ조잡함, 대충まわり 관련, 주변若手わかて젊은 층ノリ 분위기를 타다早速ですがさっそくですが본론으로 들어가서, 다름이 아니고グイグイ行く 저돌적으로 가다せっつく 재촉하다동사た형＋た＋ばかり ~ 한지 얼마 되지 않은他言たごん발설하다肩書かたがき직함, 타이틀良妻賢母りょうさいげんぼ현모양처 (양처현모)煩わしいわずらわしい성가신, 귀찮은 (원인이 막연)(面倒くさい：원인이 구체적)欺くあざむく(신뢰에 반하는 행동을 하여) 남을 속이다口説くくどく1. 끈질기게 하소연하다2. 이성에게 구애하다上等じょうとう.. 2024. 4. 30. [드라마 일본어] 혼인신고서에 도장을 찍었을 뿐인데 1화 - 1 내가 기억하는, 내 인생 최초의 일본드라마.내가 일본어를 공부하기 시작한 게 지난 5월 말 즈음인데,사카구치 켄타로가 좋다는 이유 하나로...일본어 공부를 해야겠다고 마음먹기도 전에 본 드라마다. 일본어 공부를 시작한 이후로는 일본어 귀뚫기 및 뉘앙스 파악을 위해요 드라마 하나만 잡고 몇번이고 돌려봐서 지금은 너무 익숙해진 드라마.내용을 다 외워서 자막 없이도 내용을 이해할 수 있다. 하지만 그건 많이 봐서 자막 + 스토리를 외운 정도고여전히 모르는 단어나 낯선 표현이 많다.이제는 쉐도잉도 해 볼 겸 겸사겸사 요 드라마에 나오는단어와 표현, 대사와 번역을 정리해보려고 한다. 회차 단위로 올리기에는 너무 내용이 많아서 5분단위로 끊어서 정리하고 있는데한 화당 글 10편정도가 나올 예정이다. 이건... 꽤 .. 2024. 4. 19. 이전 1 다음
