[일본어 어휘] 아플 때 알아둬야 할 주요 질병과 증상 용어

 

 

일본에서 유학, 워킹홀리데이, 취업 등의 이유로 생활하다가 아프면

병원 가서 어떻게 설명해야 할지 막막한 분 (=나) 들을 위한 정리 

 

 

 

◆ 증상

증상(한국어)	일본어	발음
상기(얼굴이 붉게 달아오름)	のぼせ	노보세
부종(붓기)	むくみ	무쿠미
울렁거림	氣分が惡い	키붕가 와루이
쉽게 피곤해짐	疲れやすい	츠카레야스이
몸이 노곤함	體がだるい	카라다가 다루이
가려운 느낌ㆍ가렵다	かゆみㆍかゆい	카유미 ㆍ 카유이
속쓰림	胸やけ	무네야케

 

◆ 감기의 증상

증상(한국어)	일본어	발음
한기가 들다	寒氣がする	사무케가 스루
식욕이 (별로) 없다	食欲が（あまり）ない	쇼꾸요꾸가 (아마리)나이
열이 있다	熱がある	네츠가 아루
현기증이 난다	めまいがする	메마이가 스루
감기에 걸렸다	風邪をひいた	카제오 히이따
목이 아프다	喉がいたい	노도가 이타이
콧물이 나온다	鼻水が出る	하나미즈가 데루
코가 막힌다	鼻がつまる	하나가 츠마루
코피가 나온다	鼻血が出る	하나지가 데루
미열(고열)이 있다	微熱（高熱）がある	비네츠(코우네츠)가 아루
편도선이 부었다	扁桃腺がはれている	헨토우셍가 하레테 이루
꽃가루 알레르기가 있다	花粉アレルギ-がある	카훙 아레루기가 아루
기침이 난다	少し咳が出る	스코시 세끼가 데루
가래가 낀다	喉にたんが詰まる	노도니 탕가 츠마루

 

◆ 복부 질병 증상

증상(한국어)	일본어	발음
배가 아프다	おながが痛い	오나카가 이타이
배탈이 나다	おなかをこわしている	오나카오 코와시테 이루
배가 살살 아프다	おなかがしくしくと痛む	오타카가 시크시크또 이타무
설사를 한다	下痢をしている	게리오 시테 이루
어쩐지 배의 상태가 나쁘다	なんだかおなかの具合が惡い	난다카 오나카노 구아이가 와루이
속이 메슥거리다	むかむかする	무카무카 스루
토할 것 같다	吐き氣がする	하키케가 스루
몇 번인가 토했다	何回か吐いた	낭카이까 하이따

 

◆ 통증을 동반하는 증상

증상(한국어)	일본어	발음
쑤시는 듯한/ 쿡쿡 쑤시는 통증	きりきりした/ ずきずきした痛みだ	키리키리 시따 / 즈끼즈끼 시따 이타미다
두통이 안 멈춘다	頭痛がやまない	즈쯔우가 야마나이
머리가 깨질 것 같이 아프다	頭が割れるように痛い	아따마가 와레루 요우니 이타이
가슴이 아프다	胸が痛む	무네가 이타무
통증을 견디기 어렵다	痛みが耐え難い	이타미가 타에가따이
움직이면 팔꿈치가 아프다	動かすとヒジが痛い	우고카스또 히지가 이타이
음식을 삼킬 경우 목이 아프다	飮みこむとき喉が痛む	노미코무 도끼 노도가 이타무
이가 너무 아프다	齒がとても痛む	하가 토떼모 이타무
잇몸에서 피가 자주 나온다	齒グキからよく血が出る	하구끼까라 요쿠 치가 데루
잇몸에 염증이 있다(치은염)	齒グキ炎症をおこしている（齒槽膿漏）	하구끼 엔쇼우오 오코시테 이루(시소노로)

 

◆ 부상

증상(한국어)	일본어	발음
찰과상	擦り傷	스리키즈
오른쪽 다리가 부러졌다	右足を折った	미기아시오 옷따
왼쪽 어깨가 탈골했다	左肩を脫臼した	히다리 카따오 닥큐시따
오른손을 다쳤다	右手をケガした	미기테오 케가시따
칼로 왼손을 베었다	ナイフで左手を切った	나이후데 히다리테오 킷따
피가 나오고 있다	出血している	슉케츠 시테 이루
팔에 찰과상을 입었다	腕をすりむいた	우데오 스리무이따
어깨가 결린다	肩が凝る	카따가 코루
요통이다	腰痛だ	요우츠우다